Na het lezen van deze gebruiksaanwijzing snap ik waarom collega’s een hekel hebben aan het lezen van handleidingen.
Consumenten zouden korting op apparatuur moeten krijgen als er zo’n kromme handleiding bij zit.
Het mag tegenwoordig allemaal niets meer kosten, dus maken veel bedrijven gebruik van automatische vertaalprogramma’s. en zie hier het resultaat dat die nog niet diplomawaardig zijn. Zeker voor technische zaken is het fijn als een handleiding nog even langs een echte vertaler gaat. Gezien de hoeveelheid tekst is dat hooguit een paar cent per product. Maar ja, dat is weer lastig als je winstmaximalisatie dient na te streven van het management.